Foldable fabric storage bin for clothing and accessories